Leiturabilidade e Leigibilidade

Leiturabilidade e Leigibilidade

Legibilidade [legibility]: diz respeito à facilidade com que uma letra (caractere) pode ser distinguida de outra.
Leiturabilidade [readability]: diz respeito à facilidade com que o olho absorve a mensagem e se move ao longo da linha.

É necessário cuidado na hora de definir uma fonte, ainda que seja apenas para exibir uma legenda.
Uma escolha ruim pode induzir a um erro na leitura ou levar o espectador a pensar que houve erro de digitação.
A falta de legibilidade pode causar redução de leiturabilidade.

Imagem 1. Captura de tela do filme Thor Ragnarok. Aproximadamente 70min de filme.

No texto da legenda acima é possível deduzir qual a palavra  correta no final da legenda, Lendárias, mas isso nem sempre é fácil. algumas pessoas tem dificuldade com leitura de legendas, e se for um caso onde não existe a opção de pausa e retrocesso, isso pode dificultar o entendimento do espectador.

Imagem 2. Captura de tela do filme Thor Ragnarok. Aproximadamente 78min de filme.

Um dos testes usados para legibilidade é digitar 1, i, l (um, i minúsculo e "ele" minúsculo). Em alguns casos, 1 e i podem ser confundidos ou o I e o L. No caso da legenda acima, o l em caixa baixa pode ser interpretado como i em caixa alta.

Imagem 3. Comparação entre 1, i e l de algumas tipografias.